Англо-русский краткий Словарь идиом устойчивых выражений Натальи Белинской для подключения к предварительно установленному электронному словарю ABBYY Lingvo (Lingvo x3, Lingvo x5, Lingvo 12, Lingvo 11, Lingvo 10, Lingvo 9, Lingvo 8). Содержит 7600 заголовков, 7100 карточек.
Это кажущееся несоответствие значений слов смыслу фразы обуславливается, скорее всего, одной из двух причин: либо в данном выражении имеется какой-то грамматический подвох, либо оно само должно восприниматься не дословно, а От жилетки рукава! И вот тут начинаются основные мучения: если жилетка — верхняя одежда без рукавов, то какие у нее могут быть рукава ведь тогда она уже, по определению, не жилетка! Как должен истолковывать такое выражение нормальный, то есть русскоговорящий, человек? А что оно означает на самом деле? Именно для того, чтобы свести количество подобных недоразумений к минимуму, и составлен данный словарь.
Ирония судьбы Юрия Яковлева - Телеканал \:
Я би-полярный. Не могу решить, куда пойти в походи - в любом направлении замечательно! A: He…. Обычно Дейв получает звание лучшего продавца месяца, но в этом месяце я его получил. Он мне его продал. Мы не можем заменить ваш старый…. Босс говорит, что "пятницы неформальных шляп" выходят из-под контроля. Your IP address will be recorded.
Глагол Mennä. Часть 6. Идиомы:
От составителя. Это кажущееся несоответствие значений слов смыслу фразы обуславливается, скорее всего, одной из двух причин: либо в данном выражении имеется какой-то грамматический подвох, либо оно само должно восприниматься не дословно, а От жилетки рукава! И вот тут начинаются основные мучения: если жилетка — верхняя одежда без рукавов, то какие у нее могут быть рукава ведь тогда она уже, по определению, не жилетка! Как должен истолковывать такое выражение нормальный, то есть русскоговорящий, человек? А что оно означает на самом деле?
Теория фразеологии — Анатолий Баранов:
Документ из архива " Идиомы и устойчивые выражения в английском языке, составитель Наталья Белинская ", который расположен в категории " разное ". Всё это находится в предмете " английский язык " из второго семестра , которые можно найти в файловом архиве МАИ. Не смотря на прямую связь этого архива с МАИ , его также можно найти и в других разделах. Архив можно найти в разделе " остальное ", в предмете " английский язык " в общих файлах. You have the royalty—free right to use this document as you wish. No warranties of any kind are made to you as to this document or any medium it may be on.
Рекомендуем ознакомиться: