Главная страница Назад в архив. Словарный запас. Давайте попробуем сравнить набор словарей, а значит и заключённые в известных электронных библиотеках возможности. Основными пригодными для сравнения характеристиками любого словаря оказываются его назначение и объём. Заметим, что обычные переводные словари имеют лишь одно направление перевода, то есть французско-русский словарь окажется бесполезным при переводе с русского на французский. Электронный словарь может быть дву- и более направленным, то есть позволять переводить слова в обоих направлениях и даже с одного языка на другой при посредстве третьего.
Немецкий с нуля. Урок 1:
Конечно, живя в Германии и не владея языком в совершенстве, лучше купить хороший словарь для компьютера. Это позволит экономить массу времени и дает хороший инструмент для перевода, который не может заменить ни Интернет-переводчик, ни книжный словарь. Они стоят относительно не дорого, можно купить в Интернете и имеют огромный набор слов, возможности для работы в Интернете, массу примеров и специализированных словарей. Далее на странице дается краткая информация об этом словаре и о других бесплатных словарях немецкого языка в Интернете. ABBYY Lingvo х3 включает словарей с самыми свежими обновлениями, в том числе всемирно известные толковые словари Oxford и Collins, словари современной разговорной и специализированной лексики, грамматический словарь английского языка. Помимо словарей в ABBYY Lingvo x3 входят озвученные носителями языка слова и разговорники для 5 языков, приложение для заучивания слов Lingvo Tutor, поиск толкования слов в Wikipedia и онлайн-источниках, всплывающий перевод слова и многое другое. Перейти в магазин для покупки.
Онлайн-словари, переводчики, поговорки... Где учить НЕМЕЦКИЙ в интернете?:
Наше технологически самодостаточное время позволяет решать практически любые информационные задачи, не поднимаясь из-за компьютера. Главным помощником переводчика в этом деле является электронный словарь. Например, Multilex — электронный англо-русский словарь, основанный на общелексическом бумажном словаре Ю. Существует этот электронный помощник довольно давно и уже постепенно трансформировался в многоязычный Multilex 5. Lingvo от ABBY — имеет много версий и каждый раз становится более содержательным. Основная база Lingvo может быть пополнена словарями самих пользователей. На сайте Lingvo имеется не одна сотня словарей по различным тематикам и по разным языковым парам.
Изучать немецкий язык во сне --- Самые важные немецкие фразы и слова --- русский/немецкий:
Большой Немецко-Русско-Немецкий словарь Мультилекс 2. Общий объем коллекции - 1 немецких и 1 русских. Преимущества: - Быстрый поиск слов. Авторами этих словарей являются профессиональные филологи и лингвисты, а также ведущие специалисты в своих предметных областях. Это гарантирует высокое качество словарей. MultiLex 2. В закладки.
Рекомендуем ознакомиться: